Перевод: с английского на русский

с русского на английский

To be the unrepentant whore

  • 1 (*)WHORE

    если не бояться русских слов, то наиболее точный перевод - блядь, без всяких эвфемизмов типа "working girl" (см. цв. илл. (Обратите внимание на замечательное слово на плакате слева — whoremongers (буквально — несущие блядство в массы). Верующие призывают чтить Господа и грозят "блядоносцам": дескать, гореть вам в адском пламени и кипеть в гиене огненной (со ссылками на Библию). Мы ссылки проверили, Господь действительно обещал таким образом разобраться с убийцами, лжецами и теми, у кого грязные помыслы. Нудисты, очевидно, по последней категории и проходят. Меж плакатами, чуть с краю от гущи событий, наш корреспондент С. Шевченко.)). Южное и/или негритянское произношение (и написание) будет (*)"Ho" - столь же грубо, но еще более просторечно, Это вы у рэперов услышите. Сейчас уже трудно определить, где кончается мат и начинается поэзия. Вот цитата из свежего поэтического сборника, изданного Ассоциацией писателей Маласпины (Маласпина - это пролив, а вовсе не заразная болезнь, как мог бы подумать наш читатель). Некто Рик Сазон ( Rick Sazon) в своем стихотворении с романтическим названием "Мечта Недевственницы" ("The Unmaiden Dream") высказался следующим образом:

    (*)Whorehouse — соответственно, публичный дом.

    Whore (to) — все мы знаем, какой от этого существительного производится глагол.

    Вспомнился анекдот. Взрослый кот впервые предложил котенку пойти to whore вместе. Котенок с радостью согласился. Забрались на крышу. Бывалый кот, едва заслышав неподалеку призывное мяуканье, рванул туда, бросив на ходу молодому: "Я скоро, сиди здесь!" Март месяц, ветер пронизывает, дождь поливает. Котенок продрог, сидит и думает: "Ничего интересного, а говорили... Еще полчасика поблядую - и домой!"

    American slang. English-Russian dictionary > (*)WHORE

См. также в других словарях:

  • The Double Marriage — is a Jacobean era stage play, a tragedy written by John Fletcher and Philip Massinger, and initially printed in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.Date and performanceThough firm evidence on the play s date of authorship and early… …   Wikipedia

  • Sex worker rights — The goals of these movements are extremely diverse, but generally aim to destigmatize sex work and ensure fair treatment before legal and cultural forces on a local and international level for all persons employed in the Sex industry.… …   Wikipedia

  • List of prostitutes and courtesans — This is a list of famous persons who have engaged in prostitution, as well as pimping and courtesan work. Historical* Polly Adler New York Madam, 1920s 1940s * Aspasia, hetaera companion of Pericles * Laura Bell, the Queen of London whoredom *… …   Wikipedia

  • Carol Leigh — Carol Leigh, aka The Scarlot Harlot, is an artist, author, film maker, and prostitutes rights activist. She coined the term Sex worker in a conference in 1978. She currently chairs the Sex Worker Film and Arts festival and is the director of… …   Wikipedia

  • Trinitarian Universalism — The highest heaven from Gustave Doré s illustrations to the Divine Comedy …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Greek military junta of 1967–1974 — Regime of the Colonels redirects here. For the generic usage as a term for military rule, see military junta. For the Polish regime of colonels, see Piłsudski s colonels. For other uses, see Colonels regime. History of Greece …   Wikipedia

  • Events of Revelation — Christian eschatology Eschatology views Viewpoints • Preterism • Idealism • Historicism …   Wikipedia

  • Anna Magnani — Born 7 March 1908(1908 03 07) Rome, Italy Died 26 September 1973(1973 09 26) …   Wikipedia

  • Groupie — A groupie is a person who seeks sexual and/or emotional intimacy with a celebrity. Groupies are often, but not always, fans of the celebrity they pursue. What is a Groupie?Groupie is derived from group in reference to a musical group, but now has …   Wikipedia

  • A Yorkshire Tragedy — is an early Jacobean era stage play, a domestic tragedy printed in 1608. The play was originally assigned to William Shakespeare, though the modern critical consensus rejects this attribution, favoring Thomas Middleton.History of the play A… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»